切身魚/Kirimisakana @Kirimisakana@vocalodon.net

皆様ごきげんよう

フミトさんにフリスクをお贈りする日

変な文法書買うと、逆にその後の異なる（本来は一般的な）文法の説明が、『本とちがう！』ってなって入って来づらくなりますし……

揚げ餅さんはこのページをブクマしておくと、ちょっと楽に学習できると思うんです

文法ステップ一覧
https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/zh/gmod/steplist.html

別に買うまでもないとは思いますが……離合詞の話なら東京外語大学の言語モジュールにもありますよ

ではちょいと離脱(*'ω'*)ﾉｼ

うなどん！

さっきの文法サイトで再掲しますと、『離合詞』と呼ばれる特殊名詞です

https://www.ying-ckj.jp/14829001668674

三个小时＝三時間　がパッとでてこないと、『あ、遊泳が分かれてるんだな』ってでてきませんからねー

文脈で判断してください

例えばこんな感じに使います。

朋友送了我一套女仆装。 但这些衣服对我来说有点儿太花哨了。
（友人がメイド服を送ってくれた。だけどこの服は、僕にはちょっと派手過ぎる。）

この辺の細かい使い分け講座ならありますよ

「一点儿」と「有点儿」
https://www.ying-ckj.jp/15724242538397

『見るのが』好きなのか、『着るのが』好きなのかはっきりしてないからね！
中文難しいですね！

彼はどういう服が好きなの？
彼が一番好きなのはメイド服だよ。
そうなんだ。今度プレゼントしよう。

什么は『どういう』って意味の、名詞につける冠だと思っていいです。

他喜欢什么样的衣服？
他最喜欢女仆装。
对 下次我给他吧

みたいに使います。

ギリギリを攻めるなら精々『Genitals and some parts of the body』（性器およびいくつかの身体部位）といったていで。

法廷やら最終面接試験やらで使うような英語は苦手でも、スラングやブロークンならできるってひとは意外といる

いやいやいやスラング周り分かるひとなら結構居るって

そこはオブラートに包んで！『然るべき部位』って書きましょう！

カジュアルなほうの日本語
「イラスト閲覧になんか問題あるよ。
他鯖で見た時は全部クリアに表示されよったんに、ミスキー経由したとたん然るべき部位がブラーかかっとんで。」