大量のファイル名一括変換とかのtoolはいろいろありますが、仕事で使ってるのはFlexible Renamerというやつ。とにかく高機能で数百くらいのファイル名操作には必須。
ただし、リネームという操作自体がけっこう危険なものなので、便利だからとウカツな使い方しないようご注意！