ぱるふ／おとしものP​ @palf_vocaloid@vocalodon.net

別の人。
これはざっくり意訳できた、そしてめっちゃ理解した。
一部の転送でCDが禁止で、他のところを通せばいい、それを提案してるんだけど、その連絡先を知らない、気にしないなら注文番号コピーして聞くよ？
って
まじか！？ https://vocalodon.net/media/_5z4uSQ24qBD-lkVCj8

先程の中国人にん〜よくわからない……と相談した結果。
今は日本では不便だとカスタマーサービスに伝えることができると思う。カスタマーサービススタッフに積み替え業者に頼むようにお願いできる？
……たぶん、そう言ってる…わかんない(だめじゃん)
https://vocalodon.net/media/G21ieINvEI5iAWA4Afc

中国語人に説明を少しもらった(あまり意味のない…と思いきやなんとなく理解できた) https://vocalodon.net/media/nAHns3ebxEO57V3l9ws

……わかんねえええ https://vocalodon.net/media/-0xuQV1VKyOkfiyOR2M

これで合ってるようだ、やってこよう……
https://vocalodon.net/media/95Sy5bF1MDeBKH5yI-I

こうさっき、教えてもらったけど、僕もまだなんとなくしか中国語わからんからあまり理解ができてない…… https://vocalodon.net/media/6yHVRDRBQohy0moHvr0

とりあえず今のところ教えてもらったのは、订单编号をコピーして、联系卖家で直接話せるから、理由を聞いて、と
https://vocalodon.net/media/5d-fottcLYPrly4yOHc

https://vocalodon.net/media/DK8UmgJZakZ8FAwG1DI

ということらしいのでとりあえずこれはおかしい
https://vocalodon.net/media/G4oHOxjuqj3zUbHj5Bw

https://vocalodon.net/media/-9p4pLuoIH544VE3oq4

えっ…… https://vocalodon.net/media/-Tf6nQK_g651nd5KfB0

これはあまり考えなくても理解しやすい文だった(そういう問題か？) https://vocalodon.net/media/KOO9EAATMQUg1NTjiLU

#ボカロ丼自己紹介タイム
遅くても明々後日には届くかな…？？(いま輸送してる場所は海外に送るときの経由場所……らしい？？たぶん。) https://vocalodon.net/media/Zw0ukOKcRcxgBTwXH9c

なんか日本から離れてるなあって思って行き先調べたら輸送のとこがそこにあった https://vocalodon.net/media/QthjeGbAVUfh8rwZBy0

さっきも貼ったけど https://vocalodon.net/media/_6qKU1KBW-AV68wnVGI

送料は12元 https://vocalodon.net/media/i0uoTpaKo1R4n26w2UU

どっちも淘宝で買う場合は https://vocalodon.net/media/0CsE0XmARJnnvK3hd3E

原曲と同じボーカルで自分らしく歌わす遊びを作業に飽きてやってた。

なう