Show newer

ん...「You did good today」はもう正しいかな(文化?

Show thread

「お疲れ様」
Cheers for the hard workとかと思う
You did great!かな←文化翻訳(?

しごつは「good job」とか「good work」とかかな

翻訳したかった
「プレローマ(プレロマ)」と「しごつ」を知らない、すみません

もにもにもーにん - モーニング - Morning (Good morning)
ユキちゃんかわいい - Yuki-chan is cute (Kaai Yuki)
おめ - おめでとう - Congrats
おつ - お疲れ様 - Good work!
しごおわ - 仕事終わり - Work/Job is over
丼 - don (Ending of Vocalodon / Mastodon)
ディスコ(ディスコード) - Discord
コンピ(コンピCD) - Compilation CD

英語の説明があるといいボカロ丼言葉、意外と思いつかない

もにもにもーにん
ユキちゃんかわいい
おめ
おつ
しごおわ
しごつ

ディスコ(ディスコード)
プレローマ(プレロマ)
コンピ(コンピCD)
wiki(info.vocalodon.net)

There is also
絵師 = Artist
動画師 = Video Creator
MMD
I do not know if there is more, though

作曲 = Composer
作詞 = Lyricist
調教 = Vocaloid Tuner
歌 = Utaite / Singer

まだボカロ丼を始めたヨカッタ
みなさんを会いました、嬉しい

Show older
Vocalodon

ボーカロイド好きが集うMastodonインスタンス、通称「ボカロ丼(ボカロドン)」です。 ** This server is for "Vocaloid" lovers. If you are not, please select other server. **

image/svg+xml