道端で偶然会った友人との会話（直訳）

「なんしよーと？」（何してるの？）
「なんでんなか！」（何でもないですよ！）
「なんしよーとやって！？」（何してるのって聞いてるんですが！？）
「なんでんなかって言いよろーが！！」（だから何でもないって言ってるじゃないですか！！）

↓実際の意味

「よ、元気？」
「おう、まあまあだね、そっちはどう？」
「俺もまあまあかな」
「そりゃ良かった」