日本語と同じく言語や国ごとに違った文化背景や文脈があると思うので、あまりとらわれすぎず。なるべく自然に表現できたらいいなあとは思いますね
ボーカロイド好きが集うMastodonインスタンス、通称「ボカロ丼（ボカロドン）」です。 ** This server is for "Vocaloid" lovers. If you are not, please select other server. **
