海老の意味で恋人を呼ぶときに使った『crevette（クルヴェット）』と、小型戦艦の『corvette（コルヴェット）』があまりに似てるので、確かに小型でキビキビしてる感じだし、語源が一緒なんだろうと思って調べたら、全然違った。corvetteの語源は「小エビちゃん」じゃなくて、籠を意味するラテン語のcorbisだった（という説が有力とのこと）。