どんな会話してても良いけど、初見さんの理解できない用語(まぁドバイとか)を連呼してると入りづらくはなるでしょうね…。
それが良いのか悪いのかは別として、常連さんが初見さんに優しく入り込み易い空気を作っててもそこはやっぱり多少はありますよ。特に画像貼りまくってる時なんかは結構。

ただ、自分にはそれがボカロ丼の使い方として良いのか悪いのかは判断できないし、常連メインでやってくならそれはそれでアリなのかなって思います。