@swmsk welcome to Vocalodon!
Here is a Mastodon server for vocal-synthesizers' likers.
We use Local Timeline(LTL) like chatroom.
Default settings of toot is "post to LTL", so you can join to LTL without option changes.
If you want vocal-synthesizer, we recommend Kaai Yuki, an elementary school girl VOCALOID known "kawaii". 
@swmsk ボカロ丼へようこそ！
ここはVOCALOIDをはじめとする各種合成音声好きが集うマストドンサーバー「Vocalodon」、通称「ボカロ丼」です。
ボカロ丼では、ローカルタイムライン(LTL)をチャットのように使って交流するのが主流の使い方です。ぜひ覗いてみてください。
初期設定では投稿がLTLに流れるようになっているので、特段何の設定もせずに参加できます。
もし合成音声でかわいい子いないかなーとお探しでしたら、LTLでよく「かわいい」と評判のボカロ小学生、歌愛ユキちゃん
はいかがでしょうか。
本物の女子小学生の声を基に作られたボカロです。リアルに女の子がいるような声質で、とってもかわいいです。
わたしからもお薦めいたします。
そのほか、質問などありましたらリプライで訊いていただければお答えいたします！