Follow
我ながら執念深いと思うのですが
日本語版がでてない小説の作者が、その本のオープニングを、執筆ノウハウ本にのせてましてね。
日本語訳がどうも悪訳なので、Google booksからその英語部分を拝読しまして。
「悪訳じゃない、誤訳だ」
と確証を得てしまいました。得る必要も無い、確証を。
