@kyoya_sun_team こんにちは。
マストドン　に参加したら、まずコミュニティタブ開いて、そのインスタンスの会話を見てみましょう。

ここは「初音ミク」を初めとしたボーカロイドなどの音声合成文化を愛好する人のためのマストドン。
お勧めボカロ曲を貼ったり、
プラグインや機材の相談をしたり、
作成中作品にアドバイスを求めたり、
ゲーム『プロセカ』の攻略情報を交換したり奇声をあげています。

こちらの記事が、マストドンの最初の使い方理解におすすめです。

連合タイムラインと、ローカルタイムライン
https://gihyo.jp/lifestyle/serial/01/m