パウンドケーキ、この本によれば、きっちり一ポンドずつでしたよ。
アリスの国の不思議なお料理 単行本 – 2015/6/29
ジョン フィッシャー (著), John Fisher (原名), 開高 道子 (翻訳)
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AA%E3%81%8A%E6%96%99%E7%90%86-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC/dp/4309285287
ヴィクトリアンジョーク
「最高の料理を選び抜きました。レタスの砂糖漬けは選外です」
翻訳者、村上リコさんのツイート中心なまとめ
https://togetter.com/li/2157066
同じ時代の料理と言えば、『シャーロック・ホームズ家の料理読本 (朝日文庫)』
ファニー・クラドック
朝日新聞出版 / 2012年3月7日発売
https://www.amazon.co.jp/dp/4022646586
もお勧めです。
ただし、分量はポンドやオンスです。あと、ヴィクトリア朝時代なら普通にあった食材ばっかりです。現代日本ではすごく無理。
お金のある世帯はそうしていました。そして料理人はヴィクトリアんジョーク満載の本を残しています。
ミセス・クロウコムに学ぶ ヴィクトリア朝クッキング 男爵家料理人のレシピ帳
ホビージャパン / 2021年8月20日発売
https://www.amazon.co.jp/dp/4798625639
これはいい替え歌
「はたらくさいぼう」うた動画♪(はたらくくるま替え歌)歌:キラーT細胞/山本耕史 https://youtu.be/UHo9Sqd3Miw?si=dTjq4cPDkN1o3NZL @YouTubeより
ボカロ関係は絵師、作詞、英語訳、小説家。画風はピアプロ見てからご判断を。
個人情報の保護を重視するため、トゥート内容には一部フェイクがあります。