エディタの方でもDAWの方でも、同じひとつのヴォーカルの場合、ブレス以外はトラック分けはしません。
人間は一連の歌を歌うとき2つの音は絶対に重なって聞こえないので、1トラック縛りをかけた方が自然になる、私はね。
1トラックの中で、WAV切り貼りしてクロスフェードかけます。
ブレスは面倒なのと、v5以前は息成分を重ねたいこともあったので分けますが