@mickeyhat
確かにアニメソングは日本独自の文化ではなくて、ディズニー映画の劇中歌もアニメソングの枠に含まれるわね。そして、ディズニーの歌は作品の中で重要な役割があるから、物語との結びつきも強い。
アナ雪はメインテーマの「let it go」だけじゃなくて、「生まれてはじめて」「雪だるま作ろう」とか他の劇中歌も日本でも流行ってたわね。
Follow
@mickeyhat
スパイダーマンのテーマすごくいいわね。キャッチーなフレーズとジャズのアレンジがかっこいい。
日本語版はハーモニーとかより派手な音を前に出すミックスになってる感じ。JPOPもそういう傾向ある。
イントロは違いが分かりやすいわね。英語はジャズのドラムのリズムを聞かせてて、
日本語版はギターのポコポコした音を前に出してる。日本とアメリカの音の捉え方の差が出てる。
私は洋楽のリズムの豊かさとハーモニーから生まれるスケール感が好き。
アナ雪は、オーケストラとポップスのバンドサウンドを違和感なく混ぜてるのがすごいことやってると思う。
