中国語は声調が4パターンだからいいけど、もうちょっと多い広東語だと普通の曲でもメロディをある程度声調に合わせないといけないっぽいし、どうやら外国曲カバーもオリジナルのままが基本だけど一部だけ変えることがあるくらいみたいだし
声調が音楽にどう影響するかは言語に寄りそう