Show newer

とりあえず返品をしたわけですよ、英語苦手なので英語でもよくわからなかった問題 vocalodon.net/media/ZvY-HgQiff

一旦返品からの再注文なのかなと思ったら、上海禾念曰くそうではなさそう……? vocalodon.net/media/38ipYEWucS

ということで英語でなんとかするけどなんせ英語苦手なので助けを求めに来るかも
vocalodon.net/media/NL-mKTho8T

別の人。
これはざっくり意訳できた、そしてめっちゃ理解した。
一部の転送でCDが禁止で、他のところを通せばいい、それを提案してるんだけど、その連絡先を知らない、気にしないなら注文番号コピーして聞くよ?
って
まじか!? vocalodon.net/media/_5z4uSQ24q

先程の中国人にん〜よくわからない……と相談した結果。
今は日本では不便だとカスタマーサービスに伝えることができると思う。カスタマーサービススタッフに積み替え業者に頼むようにお願いできる?
……たぶん、そう言ってる…わかんない(だめじゃん)
vocalodon.net/media/G21ieINvEI

Show older
Vocalodon

ボーカロイド好きが集うMastodonインスタンス、通称「ボカロ丼(ボカロドン)」です。 ** This server is for "Vocaloid" lovers. If you are not, please select other server. **

image/svg+xml