Cubaseだけなのかわかりませんが。
CubaseだとボカロのUIに縛られずに、Cubsseのピアノロールで表示できるんですよ。
それで他のパートと一緒にピアノロールを重ねて表示すると、ボカロの主旋律が他のパートとぶつかってないかが確認できます。
これが確認できなかったり、あるいはボカロUI上からしかボカロの音程を動かせないと、作業効率と精度が著しく落ちます https://vocalodon.net/media/sEUuzIJMMyroM0L7HSA