リバーブというのは音源を加工するツールというより、曲を演奏するバンドやボーカリストの歌をどういう環境で演奏させているか再現するエミュレーターという意味合いで考えてますね。
コンクリ壁の100名程度の小さなライブハウスなのか、オペラも鑑賞できる大きなコンサートホールなのか。
まあどちらかというと私はDTMというよりAVオーディオアンプのサラウンドシステム寄りに考えちゃってるんでしょうけどね。