日本語説明からの自動翻訳でちゃんと文意が伝わるかわからなかったので英語で書きましたが、これはこれで僕の英語力でうまく伝えられてるかどうかもわからないですね...。

Follow

@tomoki 英語で返信していただいてありがとうございます。私の日本語があまり得意ではないので助かります。しかし、無理をしたり、義務感でそうしているのであれば、どうか無理しないでください。私は日本語を学びながら楽しむためにここにいますので、皆さんが普段使わない言語に切り替えていただくのは申し訳ないです。そして正直に言うと、今のメッセージはChat GPTを使って翻訳しています。また、メッセージを読みながら勉強できるように、一語ずつの説明もお願いしています。とても助かりますが、それでも日本語を学ぶのは難しいです。もう4年近く勉強していますが、まだ会話をするのに十分な語彙力がありません。そのため、このサーバーにしばらく来ていませんでした。私の言語スキルの低さや学習の遅さで皆さんに負担をかけたくないのです。

Sign in to participate in the conversation
Vocalodon

ボーカロイド好きが集うMastodonインスタンス、通称「ボカロ丼(ボカロドン)」です。 ** This server is for "Vocaloid" lovers. If you are not, please select other server. **

image/svg+xml