そうですね。MainWindow.cppがJUCEのメインなので、そこからたどるのがわかりやすいと思います。

VST SDK的にはメインはPluginEditorとPluginProcessorなので、VST書くときの参考にするならそっちから追う方が良いと思います。