たとえば、Twitterで誰かが「私はマストドンではこのアカウントにいます！」と言ったとして、そのアカウントを検索欄に入れて検索するとアカウント名が出てきます。

それを開いてフォローするとその時点でそのサーバとボカロ丼が連合になります。

ただ、そのサーバにいる人すべてが連合タイムラインに出てくる、とかそこまではなく、あくまでフォローした人との関係が繋がるイメージです。