詳しく法令呼んでないけど、おそらく投票箱に票を投入しないと投票行為が完了したことにならないんですね

期日前投票の票は毎日回収されて選管が開票まで管理しているけど、投入しているので投票行為自体は完了していて開票で一緒に持ち込まれて処理されることになる

一方で不在者投票の場合、期日までに郵送で到達した票を選管が投票日に代理で投票箱に投入することで投票行為が完了するので、当然ながら投票締切を過ぎて投入されていないものは無効票になる、ということかと