マストドンのAPIでできないことでも、サーバ上で別プロセスからSQL叩いて何かを表示させることはできますので、可能性としてはいろいろできそう。
ボーカロイド好きが集うMastodonインスタンス、通称「ボカロ丼(ボカロドン)」です。 ** This server is for "Vocaloid" lovers. If you are not, please select other server. **