その経験で言うと、英語が通じなくて困ったのはだいたいスペイン語圏。スペイン語圏の人はスペイン語だけで特に困ってないから英語使えないことが多い。あと中国。ヨーロッパはもちろんアラブ圏も英語がわりかしいけるし、マイナー言語の東南アジアも観光地なら英語もしくは日本語でなんとかなることが多い。