TOMOKI++ @tomoki@vocalodon.net

僕は金曜日はほぼ毎週カレーを食べてるので、広い意味では自衛官と言っても過言ではないですね。

既存プロジェクトどのくらい抱えてるかとかを全く無視して言うと、Wordpress は早くなくなってほしい。

これがある限り「Wordpressで作って」案件とか「Wordpressで作れば安くなるでしょ？」案件とかが来てしまう。

たしかに Wordpress で作ると最初はまあなんとか安く早く仕上がるけど、あとのメンテナンスが大変なんですよ。特にプラグインで拡張しまくったり、自社でソースいじったりして対応した場合にはめんどくさい。2年くらいで終了するサイトならそれでもなんとかなるけど、5年とか運用すると「これなんとかして」って感じになってくる。

あとGitで管理とかやろうと思ってもDBの方にいろいろ入ってるのでソースだけじゃ簡単に過去のバージョンを復元できないのもめんどくさい。

最近、コーヒー飲みたいけど淹れる暇もカフェに行く暇もない時に、たまに缶コーヒーのブラック買ってるんだけど、以前よりは多少美味くなった気がする。

前は「これは不味いので砂糖やミルクが入ってるほうがマシだなー」と思ってたんだけど、最近は「これしかないならこれでもいい」くらいには許せるレベルになってると思った。

たしかにダンバイン色ありますね。

ダンバイン→ブレンパワード
ザブングル→キングゲイナー

みたいなところはあると思います。

後に白富野三部作と呼ばれることになる作品群の1番目ですね。

『ブレンパワード』はすごいアニメだと思います。

WOWOW の初制作アニメで、原作無しのアニメオリジナル作品で、スクランブル枠なのに駅貼りポスターとかばりばりやってた。高音が出すぎで歌ってみたが爆死することで有名なOPはアニメーションが放送コードスレスレで実際途中から影が濃くなったりして、それに加えてEDはアラーキーの撮ったエロ写真。

それらの話題性をすべてかっさらうかのようなぶっ飛んだ本編。

あんな作品はもう誰も作れない。存在自体が奇跡というしかない。作画が時々酷いけどそんなこまけーこたあいいんだよ。

それですね

「In My Dream」ってサビ聴いてるだけで汗が出てくる。

みなさんおはようございます。

この辺のリーグには猛者みたいな人はいないらしく、毎日ちょこちょこやってたら自然と上のリーグに進むっぽい。

Duolingo、Rubyリーグというやつになった。

さて、Roland Cloud どうしようかな。

たとえば、

私は「ほにゃらら」だとは思いません。

という日本語は「I think」なのか「I don't think」なのかがすぐにはわからないので、英語に翻訳する場合にはIだけ言ってあとは文末を待つしかないですよね。ほにゃららが長ければ長いほど待ち時間が長くなる。

これが英語→ドイツ語とかならこうはならないので、翻訳こんにゃくレベルが実現するとは思います。ドイツ語→英語はちょっと遅れざるをえないかもしれないけど。

日本語は文末に結論が出てくるので、英語に翻訳するのをこんにゃくレベルの速度で実現するのは難しいですねー。どうしても言い終わってから翻訳するしかない。同時通訳みたいにきれいな翻訳を最初からあきらめるのなら2秒遅れとかも可能だろうけど。

昔のマイクロソフトのインストーラでよく出ていた「数分間お待ち下さい」のメッセージは最初は額面通りに受け取ってたんだけど、ある時「wait a minute」を直訳してるだけなんだと気づいてから、ローカリゼーションっていうのはこういうものなんだなー、と思うようになった。

英語圏の人は雑な英語に慣れてるけど、日本人は雑な日本語に慣れてないというのもありますね。