TOMOKI++ @tomoki@vocalodon.net

まあ単語のとっかかりが掴めればあとは他の辞書と併用すればいいですしね。

英辞郎、データベースとしては優秀だけど、羅列感が強くて、重要度合いとか、実際の用法とかニュアンスの違いはわかりにくいな。

古い辞書ほど handicap が第一候補として書いてあって、最近の辞書だと「 handicap は非推奨→disability」って書いてあるか、そもそも候補にすら入ってない。

英辞郎優秀だ。

日中韓共同制作なんですね。

今は200万語なのか
https://www.amazon.co.jp/dp/B01MZ8GS7T

なんだこれは？
『英和和英100万語専門用語大辞典』

システム障害的な意味での「障害」という日本語の使い方自体が専門用語的であったり、最近の使い方なのかなーと思ったunですが、でも「電波障害」みたいな使い方はだいぶ前からしてますしね。

まあでもtroubleっていうのが出てるので大きくは含まれてますね。

切身さんありがとうございます！

× handycap
○ handicap

【緩募】
手持ちの和英辞典をいくつか調べてるんですが、「障害」という日本語に対して

・障害物の「障害」
→obstacleとかbarrierとか

・障害者の「障害」
→diablity (古い辞書だとhandycap)とか

は載ってるんですが、

システム障害の「障害」
→failure とか trouble とか

が載っているものが見当たりません。

これだと和英辞典の実用性がとても低いと思うんですが、「この和英辞典なら載ってるよ」というのを紙の辞書か電子辞書で知っている方がいれば教えてください。

（Webだと「システム障害」などでググればいくらでもでてくるという意味ではいくらでもあるんですが、あくまで市販品の辞書で）

みなさんおはようございます！（休みなのに早起きしすぎた）

高田馬場BIGBOXのハト避けはうるさすぎて耳が痛い。近寄りたくない。

街中のモスキート音、ネズミ避けは聞こえないけどハト避けは聞こえるんですが、あれ周波数が違うのかな？

こるん嬢の老化？

ラーメン食べよう！

今日もこれから10℃上がるのか...

みなさんおはようございます！

ヤオコー行ったら惣菜もお弁当も何もなかった...